الترجمة مقدمة من فريق العودة للمدرسة @Viki
هل حقا يمكن للتوأم توارد الخواطر؟
بينما نتشارك المزيد من الأشياء، أنا أسأل نفسي هذا السؤال
اون بي, ماذا ارتديت اليوم؟ ماهي الموسيقى التي سمعتها؟
سونق مي جيونق الى اون بي
بينما ذهبت لشراء بعض الملابس لطفلتي من السوق
لقد فكرت بأون بي, واشتريت واحدة اخرى
سونق مي جيونق
كيف هو؟
اه, جميل جدا
حلمت الحلم نفسه مجددا
اتذكر اني قابلت امي لأول مرة عندما كنت في الخامسة من عمري
لقد كان ثلاث أيام بعد أن رجعت إلى الميتم.
بالنسبة لي, الشخص الذي جرح عميقا بعدما مر موضوع تبنيي
امراءة ملائكية جميلة اتت وانقذتني
مهلا.
لا تتذكريني؟
من قبل, في منزل الحب في تونق يونق
رأيتك لعدة مرات
لقد اصبحت جميلة
ماذا؟ حل التبني؟
اجل. اون بيول عادت منذ ثلاثة ايام
هي لم تقل اي كلمة
مثير للشفقة
اون بيول
هل تريدي الذهاب معي لمنزلي؟
لأن عناقها كان دافئ, لم استطع القول
بأن الطفلة التي قابلتها في منزل الحب
لم تكن انا, ولكن تؤامي, اون بي
لم استطع قول ذلك
لم أذهب لمنزل الحب قط
لا, لم ارد قول هذا
اذا علمت الحقيقة في ذلك الوقت بأن التي قابلتها امي كانت اون بي
وبأني املك تؤام
هل يمكن ان أكون صادقة في ذلك الوقت؟
تركت هاتفها وذهبت مجددا
إلى لي أون بي
ارجوك سامحي حقيقة اني لم استطع اخبارك وجها لوجه
وأن علي ان اغادر خلف رسالة كهذه
انا التي عشت في منزل الحب, لي اون بي
أوجهنا متشابهة ، عندما تم انقاذي
لقد كان هناك سوء تفاهم.
شكراً لك لتلك الذكرايات الدافئه
و... انا اسفة
تونق يونق
لقد كنت مريضة لمدة شهر هنا وسمح لي بالدخول
هل يمكنني التأكد لأرى اذا كان هناك شخص اخر احضرني في ذلك اليوم؟
الاسم؟
جو.. لي اون بي
لايمكنني تأكيد ذلك
انا اتفهم
اجل, هذا صحيح, ذلك اليوم, هل كان هنك شخص اخر تم انقاذه معي؟
لم يتم إنقاذها. لقد تم إجاد جثة في نفس الموقع.
جسد ميت؟
لي اون بي
المدرسة 2015: من انت
الحلقة 4
ياه!
سيد لي, انت تعلم انه في بضع ايام سيكون عيد ميلاد تاي كوانق؟
مالذي عليه فعله؟
اخبريه بأن يختار هدية تعجبه
هل يجب علينا إعداد هدية يوم الميلاد؟
سأخبرك بعدما اتحقق من جدولي
ثانوية سيكانق
جو اون بيول لم تأت؟
ألم يستقبل أحدكم اتصالات منها؟
يي هان, لم تتصل بك؟
لا, لم تتصل
إلى أين وصلنا في درسنا السابق؟
منزل الحب
مرحبا, اسمي سونق مي جيونق من سيول
انا رى, ولكن مالذي احضرك الى هنا من سيول؟
سونق مي جيونق...
يا إلهي, أتيت لرؤية اون بي أليس كذلك؟
كيف علمتي؟
اون بي خاصتنا كانت سعيدة جدا كلما ترسلي لها صندوق من سيول
كيف لي ألا اعلم؟
صندوق خاص؟
هذه هي الاثار فقط
كنت اخبر نفسي "علي التخلص من هذه, علي التخلص من هذه"
ولكنني ضغطت على هذه المشاعر وتركتها كما كانت عليه
مالذي تتحدثي عنه؟ اثار؟
مالعمل...؟
ألم تأتي بسبب..
انك سمعتي بموت اون بي؟
ماذا؟
في المدرسة تلك الطفلة المسكينة
كانت تتعرض للتنمر من قبل صديقاتِها.
لقد تحملت شئ قاسي
رؤيتها تذهب من خلال الطرد
كم تأذت.
انه كله ذنبي
أنا، في مثابة أمها،
لم أعلم أنها أرادت قتل نفسها. لم أعرف أي شيء.
هل لي ان افتحه؟
اجل, بالطبع
أين
هذه الطفلة الان؟
اون بيول, إلى اين ذهبتي؟
كنت ابحث عنك في كل مكان
انت...
انتي اون بيول خاصتنا, صحيح؟
هذه...هذه
عقدت هذه حول عنقك عندما ذهبت لرحلة المدرسة
تذكري
عندما وجدتك في المستشفى, كنت تملكي هذه
ارجوك
ارجوك فكري بهذه
انا اسفة
لا اعلم حقا, لكن
اعتقدت بأن هذا حدث لأن اوني (الاخت الكبيرة) انقذتني
انا اسفة
لم تستمري في التحديق بي؟ هذا ليس حقيقي, اون بيول
ليس كذلك, ليس كذلك, صحيح؟
اون بيول, انه ليس كذلك
ليس كذلك
انا اسفة
فتاة سيئة! فتاة سيئة!
لم تجعلينني مرتبكة؟ هل تريدين رؤيتي اصبح مجنونة؟
انه ليس كذلك! لم تتصفي هكذا, حقا؟
لا, لا
اون بيول خاصتي لاتزال حية
لا, اون بيول خاصتي لم تمت بعد
لم تمت بعد! لم تمت
لا لا
اون بيول خاصتنا... اون بيول خاصتنا لاتزال حية
- اه, نعم - مرحبا, معلم
لكن أنت تعلم، قبل بضع أيام شئ كبير حدث.
سيكون يومي للدفع في ايام قليل , لذا اتصل بي لاحقا
لازلت، لم أقع في حادث منذ ١٢ سنة.
انا بالتأكيد لن أتعرض لحادث ,اجل
هذا الرجل حقاً.
أستاذ، أنا لا أعرف الكثير عن العالم لكن...
من يعلم مسبقاً أنه سيقع في حادث قبل حدوثه؟
هل لي أن ؤعيرك من مصروفي؟
لك رائحة. أنت تدخ-
تاي كوانق, لا تقلق
ابقاء مسافة آمنة في جميع الامور هو شعاري
بين السيارة الأمامية و السيارة الخلفية هو أيضاً الأستاذ و الطالب.
ماهذا الهرا ء الذي تقوله؟
جِدو كتاب الرياضيات الخاص بكم!
أمي قالت أنه يجب عليك أن تأتي و تأخذ أختبار تحديد المستوى.
لماذا؟ لقد انتظرت وقت طويل
هي ذكرت أن الرسوم المالية مرهقة.
لا, سأذهب, هل هناك الكثير من الطلاب سيختبرون؟
- هناك اثنان, اعتقد, اننت و لي شي جين - لي شي جين؟
ماذا عني؟
هل سمعتي ذلك من والدتك؟
هي قالت أنك أردتِ أن تنضمي إلى فريقنا.
اعتقد ان خط القص ليس مرتفعا كما توقعت
حسنا, ليس هنالك شئ خاص لأستعد لأجله
لا يمكنني العيش بسببك, امي!
أنه واضح جداً أنا لن أستطيع النجاح. فقط تظاهري أنك تعطيني فرصة.
ماذا تعنين بلماذا؟ أنه من المحتمل لأنك قُلتِ شئاً!
هل تعتقدي بأنك اذا اصبحتي صديقة مقربة لمين جوون, باستطاعتي ان اصبح قريبة منه (ابنها) ايضا؟
هل تعتقدين أن شئاً سيحدث إذا أقحمت نفسي بينهما؟
اوه, لا اعلم, لا اعلم! سأشنق نفسي
لماذا أنتِ مكتئبة هكذا منذ الصباح؟
أنه لأن أمي ألتقت بصديق سئ.
النجمة سونج هي يونج أعلنت زواجها الثالث.
العريس رجل اعمال واصغر منها بست سنوات, سيقام حفل الزواج بخصوصية
إنعمي بزواج سعيد، سونج هي يونج.
أتيت؟ هل لديك شئ خاص تريد اكله غدا؟
لا, أياً ماتطبخيه لذيذ, على كلٍ
واو, بالونات!
واو
انه جميل جدا, تاي كوانق, لقد حصلت على حفل عيد ميلاد
وسترى والدتك بعد وقت طويل جداذ
اوه, لابد وان امك حضرت
اجوما, لايمكنكِ اخبارها بأني اختبئ هنا
سأروع امي, انه سر
حسنا, انا افهم, سر
هل انتهى طلق النار جيدا؟
انت تعلم بشأنه, الشخص الذي اصلحته
هل تعتقد أنني لا أعلم عن تلك الفتاة التي تتبعك؟
أنا أتكلم عن الطلاق. جهز و أرسل لي كل شئ.
مالذي تفلعيه؟
انت لم تتزوجني لأنك تحبني
زواجنا، عيد ميلاد تاي كوانق و زواجنا كان كله غلطه، أليس كذلك؟
لهذا السبب... تتم معاقبتي الان
تاي كوانق و أنا نحن عقابك؟
تاي كوانق!
يا إلهي. كيف يمكنك الأكل لوحدك في يوم ميلادك؟
لا يهمني ذلك، أجوما.
لماذا؟ كل قليلاً منه بينما لا يزال دافئ.
أنه لا يعجبني حقاً.
حسناً. حساء الطحالب ليس من المفترض أن يأكله صاحب الميلاد، على أي حال.
الأم هي من عليه أكل ذلك.
آه، السيد لي قال أنه لا يستطيع تناول الغداء معاً، هذا من سؤ الحظ حقاً.
لذا أختر هدية رائعة جداً.
حسناً، إذاً. أنا أكلت جيداً.
آوه، هناك! هناك!
ماذا؟ هل عبروا؟
تلك الفتاة هناك...أنها جميلة جداً أليست كذلك؟
أشش!
رقبتي! أنها تؤلم!
هاي، جونغ تاي كوانق.
هاي، هل أنت بخير؟
لا.
هاي.
أستاذ هذا ليس أسلوبك.
عليك ان تبقي مسافة آمنة حتى تكون بأمان
بين السارة الأمامية و السيارة الخلفية هو الأيتاذ و الطالب أيضاً.
انت بالفعل تعلم كل شئ!
ماذا يجب علينا أن نفعل؟ هذا سوف يكلفك الكثير.
سوف أجعل شركة التأمين يهتمون بالأمر
أيها الزبون، عقدك مع تأمين السيارة إنتها في ٥/٣
أنت سوف تستخدم التأمين، صحيح؟
أعتقد أنه يجب علي ذلك.
العمل بدوام جزئي، الإعتناء بكل الأطفال،
لقد سمعت أنك عانيتي الكثير.
ماذا تعنين بعانيت...
لقد قمت به لأني أحبه.
من دون أهل، ؤلائك الأطفال كبِروا أقوياء،
يالهم من مساكين.
دون أن يكون أي شخص إلى جانبك ،كم كان وقت صعب عليكِ
حتى تفكري بتلك الأفكار الرهيبة.
متى إحتجتِ إلى المال، أتصلي بي.
نعم.
كنت ممتنة حقا لكل هذا الوقت.
أيضاً...على الرغم من أنني لم أقم بذلك عن قصد،
أنا أسفه جداً. بسببي.
وداعاً.
أنا...كنت طفلة سعيدة جداً أليس كذلك؟
أه، أمي!
أمي، لا أريد النوم لوحدي!
رائحتك جميلة جداً أمي.
أشعر كأني لا زلت أحلم.
شكراً لرجوعك.
أمي.
هذا صحيح.
أمي.
لماذا لا زال يبدو وكأنك أبنتي؟
ما إذا كنت أصدقه،
أو إذا كنت لا أريد أن أصدقه،
في عيني أنتِ لا زلتِ
تبدين كأين بيول.
مثل بضع أيام مضت، هل تريدين أن تمحين كل ذكراياتك
و تذهبي معي؟
إذا أرسلتك بعيداً الأن،
لا أملك الثقة لكي ؤاصل الحياة.
ألا يمكنك فقط
أن تعيشي كأين بيول؟
هذا سُخف!
كيف...كيف يمكنني القيام بذلك؟
كما لو أنك لا تعرفي أي شئ.
نحن...
أنتِ و أنا، لنعش معاً.
حسناً؟
نحن نخطط لأن ننضم للمسابقة غداً في الضهيره.
انه لاختيار ممثل لسيول للمحلية
انه سيؤلم فمي بأن اعيد قول ما أهمية هذا مرتين
هل أنتم تعلمون أنني يمكنني أن أختار أثنان منكم فقط؟
نعم!
وطالما أن هان يي اهن قرر انه سيفعل سباق ال100,200 وال400 متر
البقية منكم, اختارو واخبروني بقراركم
نعم.
ما خطب أصواتكم؟ هاه؟
و كونوا متنبهين بالكامل. حسناً؟
نعم.
إنصراف.
شكراً لك.
هاي، أنت تأخذ كل شئ وتخبر الباقي منا أن يلتقطوا البقايا.
آوه، سنباي. لماذا أنت هكذا مجدداً؟
منذ أنك حصلت على فرصة بسهولة، أنت تقوم بالعبث فقط .
لماذا؟ حاول ان تتشاجر مرة اخرى
أنا أسف.
لن يكون هناك أي شئ كهذا مجدداً
أوه، بارد.
هاي، عودي إلى وعيك . هل ستكونين مثل أون بيول؟
لدي شئ ؤريكي أياه.
تارا! هاي، أنهم يختارون عارضات للأزياء.
لذا أنا سوف ؤسلم هذه.
إذا نجحت، سوف ؤكرمك بشئ جيد جداً.
أتمنى أنه يمكن قبولي و أظهر كمثلة.
هل تريدين أن تكوني من المشاهير إلى هذا الحد ؟
نعم!
أنا أحسدك.
حقاً؟
لدي واحدة أخرى. هل أعطيكي أياها؟
أنه ليس هذا.
لا بد أنه جيد. أن يكون لديك شئ تريدين القيام به.
انه فقط جيد اذا فعلته انا
انها مشكلة بإمكانك التفكير بها لاحقا
كيف يكون لدي مئات الاشياء التي اكرهها, ولكن لا يوجد شئ واحدة فقط يعجبني
آوه، لا أعلم لماذا أنا على قيد الحياة.
♫ هنالك عالم فارغ في قلبي , أرجوك انقذني ♫
♫ أريد اعادة نفسي , أريد اعادة نفسي , أريد اعادة نفسي ♫
♫أعين وحيدة محبوسة في الظلام , ألا يوجد من يمسك بيدي؟ ♫
♫ أريد اعادة نفسي , أريد اعادة نفسي , أريد اعادة نفسي ♫
شخص ما في مكان ما سيعلم قلبي البائس ♫
♫ انه أمامي و لكن لا أستطيع أن أجده تماما كطائر صافر ♫
♫ أنا أحلق حول نفسي , في هذا الظلام , في ليلي الوحيد ♫
- أنت مغادر بالفعل؟- أجل
هاي! اذهب الى هناك! لا يمكنك أن تفعلها
مالذي تعنيه بأنني لا أستطيع؟ اتركني افعلها
أنت أيها الوغد , جسدك مثل هذا , لا يجب أن تستخدم الكثير من القوة
أشياء مثل هذه هي تدريب فقط
هاي , يمكنك أن تؤذي كتفيك هكذا
انه بخير
- والدي -ماذا؟
لابد من أنه متعب , صحيح؟
فقط انتظر قليلا
- سوف أسبح بجد--هذا الكلام الغير مفيد
هل أعطي إنطباع أنني أعيش على ابني و لا أعمل؟
أنت تعلم بأنني لم أعني هذا
أه , أنظر لهذا , انظر لهذا , انظر لهذا
هاي , بقع الزيت هذه لا تخرج بسهولة
فقط غط نفسك بالمياه , حسنا؟
أنت تعلم الأمل الذي أعيش عليه, أليس كذلك؟
نعم.أجل
حسنا , سوف أعود
- أبي. - نعم؟
لا تفوت أي وجبة
حسناً. أنت أيضاً.
اذهب
سوف أتي بعد ركن السيارة
مالذي تفعلينه و لا تستعدين للمدرسة؟
سوف أذهب من الغد
مالذي تقولينه ؟ اسرعي و اجهزي
أنا قلقة لأنك تبدين مريضة جدا
لماذا الكلام برسمية فجأة؟
لا شيئ تغير , افعلي ما تفعلينه عادة
لا تكوني هكذا و تناولي الطعام
سوف أتناول الطعام بعد أن أوصلك
سوف آخذا الباص بنفسي بعد أن أراك تأكلين
مجددا
" سوف أذهب بالباص يا أمي " ( حديث غير رسمي)
اجل
أمي
حسنا
عندها , هل يجب أن آكل؟
يبو جيدا
أبنتي هي الأفضل
حتى بالرغم من أنك لا تعلمين أنك لا تألفين الشوارع , يمكنك أن تركبي الباص؟
لقد تنقلت مع أصدقائي هنا و هناك , أنا بخير الآن
أمي.
حسناً، إذاً.
اوه , على هذا المعدل , يمكن أن أتأخر
جو أون بيول
أختي
هل يمكنني حقاً العيش كجو أون بيول؟
سأؤمن دائماً أنكِ معي
لأجعلك غير محرجة
سوف أعيش بجد
لقد فاتك الصف , هل كنت مريضة؟
لا.
عندها , هل تخطيت الصف؟
نعم.
هل أنتِ حقاً جو أون بيول؟
جو أون بيول...
جو إون بيول!
ألن تُجيبي؟
هل يمكنني أن أستعير المذكرات من درس البارحة؟
و لقد كنت أتسآل لماذا لم تأتي البارحة
شكراً.
جو أون بيول، دعيني أستعير مقصكي.
يا إلهي! عندما تفقد ذاكرتك، هل يتغير خط يدك أيضاً؟
- حقا؟ -نعم، أنظري إليه.
- أنه يختلف، صحيح؟ - واو، هذا مثير للإهتمام.
مالذي تنظرين أليه؟
إنتظري.
أون بيول، أنظري إلى هذا. هذه رسالة أنتِ كتبتيها لي.
أنه مختلف بالكامل.
أنه رائع لكِ أيضاً، صحيح؟
نعم.
أنه يبدو كذلك.
في الأفلام ، حتى لوفقد شخص ذاكرته، سماته تبقى نفسها .
مثل أن يكون جيد في الرياضة أو عزف البيانو.
آوه، هذا صحيح.
هاي، هان يي اهن .
إذا أنت فقدت الذاكرة، هل تعتقد أنه لن يكون بإمكانك السباحة؟ لا، صحيح؟
من يعلم؟ من الممكن أن لا أعلم كيف.
سأقوم به لاحقاً.
الجرس رن، إلى أين أنتِ ذاهبه؟
سوف أذهب الى عيادة المدرسة و آخذ بعض الدواء بسبب الصداع
جونج تاي كوانق! الجرس رن. إرجع إلى فصلك!
أستاذة! لقد أخبرتك أنا أتعالج من حادث.
إذا كنت لا تشعر أنك بخير، فقط أذهب إلى المستشفى الأن.
أنه ليس إلى هذا الحد، لكن إلى
ساعتين؟
سوف أكون في المكتب لذلك اجلس هنا بهدوء
حسنا.
جونج تاي كوانق. لقد سمعت أنك وقعت في حادث. هل تأذيت؟
لا تتكلمي إلي. أنا في حالة حرجة.
لقد أخبرتي بذلك المرة السابقة
بأني لم أعاملك كبشر
و لم نتحدث لمرة
إذاً أنت لا تعرف أي شئ عني.
هناك شئ أعرفه.
ماهو؟
أنتي فقدتي ذاكرتك.
هذا صحيح.
أنا لا أعرفك، و أنت لا تعرفني أيضاً.
هذا بسيط. يعجبني.
هل يعجبك؟ فقدانك لذاكرتك؟
هل أخبرك بسر؟
لا تصدق أي شئ أخبرك به.
أنا كاذبة كبيرة.
أكثر مني؟
أنت تعلم...
أسمي
هو جو أون بيول.
ياإلهي، حقاً.
لقد عرفت أنك سوف تقومي بهذا.
إذا كنت تدرسين بجد، فإنه سيكون من الغريب ألا تصابي بالجنون .
لا يمكنك الملل منه.
أتعلمين النجمه الصاعدة سونج هي يونغ؟
هذه المرأة هي أمي.
هل أستدعيتني رئيس لي؟
جون سوك،
نعم، أستاذ.
يبدو أن تاي كوانق كان يلعب مجدداً.
لا تقلق حيال تكاليف الحادث.
لا. سأقوم بما أجده مناسب.
إذا لا يمكننا القيام بأي شئ حيال تاي كوانق...
من دون أخذ أي إعتبار لك، أنا ؤعامل جميع طلابي بمساوية.
أعلم أنني خيبت ظنك فيني.
تخييب ظن؟ أنا لا أملك الحق في قول هذا.
التفكير مجددا بأن تكون معلم يجعل الحياة جدا...
أنه ليس سئ.
سأذهب الأن.
مرحبا.
هل يمكنك الاحتفاظ بالذكريات الجيدة - جونق سوو ان
هل يمكنك الاحتفاظ بالذكريات الجيدة؟ - جونق سوو ان
لقد اعتدت على ان تأتي لمنزلي عندما كنت في الاعدادية
هل تعرفينني؟ انا ام سوو ان
جونق سوو ان؟
ماذا؟
لا شئ, تلقيت فقط على رسالة غريبة
لكن معلم, هل هناك طالبة تدعى جون سوو ان في مدرستنا؟
ربما
من المستحيل تذكر جميع اسماء الطلاب
يا الهي, ديباك! سونق هي يونق هي زوجة نائب المدير السابقة
نائب المدير لي بائس جدا, انه يعيش وحيد, لكن سونق هي يونق تتزوج للمرة الثالثة
اشش! الرئيس لي عليه ان يتزوج مرة اخرى, ربما امراة شابة حقا
اصمتوا, يالكم منة فاسقين
امي قالت بأنها سمعت ذلك من شخص اخر.
هذه المرأة تزوجت من رجل ثري وطلب بمساواة كبيرة.
كنتيجة للمساواة, نادينا الرياضي هو نصف مساحته الاصلية
انتم يا اصدقاء مزعجون جدا
انتظر
يا, نذل مجنون, ألم احذرك من قبل؟
انت تتصرف بجنون حقا هذه المرة, هاه؟
اسرع واوقفهم! جونق تاي قد يموت!
اذا ذهبت, انا سأموت
جونق تاي! لماذا تتصرف هكذا؟
سأذهب وأخبر المعلم!
معلم! هناك مشكلة! جونق تاي كوانق و كوون جي تاي يتعاركون
ماذا؟
انت تضحك؟ تضحك؟
مهلا, جونق تاي كوانق, لا تفعلها!
قلت لنذهب!
اون بيول, هل انت بخير؟
اون بيول هل انت بخير؟
ايها الانذال! لقد اذيتم جو اون بيول
ماأنت؟
مالذي تفعلون؟
جونق تاي كوانق, كوون جي تاي, اتبعاني
هل انت بخير؟
اجل
هل ذراعك بخير؟
انها بخير
السماء انقذتك
اذن, لماذا تدخلتي بين مشاجرة جو تاي و جونق تاي؟
تخيلي لو انك كأون بيول القديمة, كنت لتقولي بأن هناك ازعاج وتذهبي للمكتبة
يا, جو اون بيول, بصدق, كنت انتظر حتى ترجع لك ذاكرتك واخبرك
كنت غريبة منذ تلك الرحلة
كيف كنت؟
عندما كنت في المنتجع, رأيتك تتعاركي مع رجل
كان هناك جرح
جرح؟
اختفى الجرح, بدى عميق من قبل
اوه, اذن تأذيت هناك
لم تخبرينا بشأنه وكنت منزعجة
كان هناك الكثير من الاشياء الغريبة
لكن, ماذا رجل؟ من كان؟
كان المكان مظلما, لذلك لم استطع ان ارى
كان طويل جدا
بالمصادفة, هل كان هان يي اهن؟
يي اهن قال بأنه لم يكن هناك
حقا؟ لم يرى احد هان يي اهن؟
اخبرتك بأنه كان في لقاء السباحة خلال رحلتنا, حتى انني اتصلت عليه
يا, جو اون بيول
انت لم تتأذي؟
لم اتأذى كثيرا
اذا حدث ذلك مجددا, سأغضب حقا
اخبرتي بأنك اتيت لوقت قصير خلال رحلة المدرسة؟
هل رأيتني اذن, بالمصادفة؟
رغم انك ذهبت للقاء السباحة وغبت عن الرحلة, فأنت لا تعلم.
لقد اتيت, لقليل من الوقت ليلا
الاطفال الاخرون لا يعلمون
بالطبع, ذهب لرؤية احدهم
هل رأيتني؟
لا
سونق جوو و شي جين قالا
بأنهم رأوني اتعارك مع رجل في المنتجع
لذا بجدية سأتعرض للندوب والجروح
يا, ذلك...
من كان؟
هل ربما تحمل شكوك حول احد بأنها فعلها؟
من يعلم؟
ابدأ بالإهتمام بأشياء المدرسة من الغد , و جهز للدراسة بالخارج
لماذا؟
هل الذهاب الى المشفى النفسي لشهر أو اثنين غير كاف؟
أعتقد بأن عدم رؤيتنا لبعضنا هو الدواء
بالطبع
الآن الحقيقة تنكشف
الدواء , ما نوع الهراء..
أنت فقط تريدني أن أبتعد عن ناظرك
أنت تعلم
ما هو اليوم , صحيح؟
لا أهتم بشأن الهدايا , و لكن ماذا عن تناول وجبة , ثلاثتنا , للمرة الأولى منذ عشر سنين؟
سوف أهنئ أمي حتى على زواجها الثالث
مرة بعد مرة , بعد كل ما فعلته
أراك تماما كما والدتك , لا تستطيع أن تظهر مشاعرك بطريقة طبيعية , أو بأي طريقة منطقية
أنا فضولي , هل أنا مثلها لأني ابنها؟
أو بسبب أن أي شخص يعيش معك ينتهي به الأمر هكذا؟
أيها الوغد المثير للشفقة
الى متى سوف تتصرف بطفولية هكذا؟
ان لم تستطع أن تتحمله , اخرج من المنزل!
لا , أنت قلت بأنني في عملية تلقي العقاب
قلت بأن ولادتي كانت خطيئة
عندها يمكنني فقط أن أتلقى العقاب الذي أستحمله الى الموت
هل هذا شيئ تقوله لوالدك؟
فكر جيدا
ما رأيته
و كبرت أسمعه
لكي يكبر ابنك بهذه الطريقة
سوف أندم عليه , لن أندم , سوف أندم
لن أندم , سوف أندم
لن أندم
جو يون بيول , لدي ما أخبرك به , تعالي الى الخارج لدقيقة
ما أنت؟ تخرجين من العجم
انه خياري
هاي , لقد تدخلت في عمل شخص آخر
هل يدك بخير؟
أنا بخير , لذلك لا تقلق نفسك
بأي فرصة , هل قلت بأنك لست بخير و أن أقلق نفسي؟
قلت بأن كلماتك كذب
فكر كما تريد
هاي
و لكن اليوم , أريد حقا أن أكون لوحدي
هل قلت أي شيئ؟
أيق , أنت حقا لا تستطيعين فهم الكلمات
واحد , اثنان , ثلاثة
الآن , اذهبي الى الجانب
أنا أترك , أنا أترك
- أنا أترك -لا تفعل
اجلس في مقعدك و كن هادئا
في صفنا طالب جديد
يمكنها أن تشعر ببعض الضياع لأنها جديدة
لذلك أعتمد عليكم لأن تهتموا بها الى أن تتعود
ادخلي
عرفي بنفسك
أنا الطالبة المتحولة من مدرة نوري الثانوية في تونكيونج , كان سو يونج -تونج يونج
تونج يونج
من الآن فصاعدا , لنكن أصدقاء جيدين
أرجوكم اهتموا بي
الترجمة و الوقيت مقدم لكم من فريق العودة الى المدرسة @ فيكي
شكرا